Marmotta

Nome scientifico: Marmota marmota

Patouà della Val Germanasca: Murèt
Patouà di Pragelato: Marmòttë
Patouà di Bobbio Pellice: Muret
Patouà della zona collinare di Luserna San Giovanni e Bricherasio: Marmota

Patouà di Rore e Sampeyre: Marmoto
Patouà di Venasca: Marmota
Patouà della Valle Stura (Vinadio): Marmotto
Patouà della Val Gesso (Entraque): Marmottè
Patouà di Boves: Marmota. ^{Era anche comunemente mangiata in “fricò” (in umido con le patate) o cotta allo stesso modo di come si cucina il coniglio. Se ne ricavava inoltre il “gräs marmota” o “öli et marmota” (grasso di marmotta o olio di marmotta) unguento particolarmente utile per slogature, strappi muscolari, artriti, dolori reumatici, ecc… Per ottenerlo l’animale veniva posto in un paiolo dopo averlo scuoiato senza acqua né alcuna altra sostanza. Il calore in breve faceva sciogliere il grasso accumulato che restava tutto sul fondo e quando per il calore incominciava a trasformarsi in olio liquido lo si vuotava un po’ per volta in una bottiglia. Al termine dell’operazione si poteva poi togliere dalla pentola l’animale pulito senza più un filo di grasso attaccato. L’olio così ottenuto (2 o 3 hg in media per ogni esemplare adulto) veniva poi anche venduto alle farmacie anche a 5 lire l’etto in quanto era molto ricercato. Bisognava però fare attenzione a non ungersi con tale olio in caso di rotture degli arti perchè non si guariva più, in quanto essendo molto emolliente non lasciava più saldarse insieme le due parti dell’osso fratturate. Questo olio era ritenuto così fine tanto da ritenere potesse filtrare persino attraverso il vetro dei contenitori; in tempo di guerra veniva usato per alimentare le lampade ad olio.}

Patouà di Elva: Marmot

In francese lo chiamano Marmotte

Modi di dire e proverbi del Bovesano*:
dörme mà na marmota : dormire come una marmotta

gräs mà na marmota : grasso come una marmotta

Proverbi
Gnènt per gnènt la marmota bäla gnènt!
(senza una giusta ricompensa la marmotta non balla)